A Norse origin would also be a good option for Lydia to unlock her recent powers as well - Saga has the gift of prophecy. As far as the Greco-Roman pantheon goes, it's totally feasible to do a legacy/parent combination if you wanted to stay true to certain aspects of her personality. Perhaps a god/goddess associated with the Underworld as well as Athena or Aphrodite?